الفبای زبان آلمانی را چطور بخوانیم؟

S,s "اِس" ess:
1- قبل از حرف صدادار صدای "ز" می دهد:
سوپ (زوپِ) Suppe
گل سرخ (رُزِ) Rose
2- انتهای کلمه صدای "س" می دهد: چه؟ (واس) was
3- Ss همیشه "س" تلفظ می شود: آب (واسِر) Wasser
4- Sch صدای "ش" می دهد: مدرسه (شولِِ) Schule
5- Tsch صدای "چ" می دهد: کشور آلمان (دویچ لاند) Deutschland

6- Sp مثل "ش و پ" تواماً تلفظ می شود: (ش مجزوم است)
اثر (شپور) Spur
ورزش (شپرت) Sport
و گاهی مثل "س و پ" تلفظ می شود: (س مجزوم است)
غنچه (کنُسپِ) Knospe
بیمارستان (هُس پیتال) Hospital
7- St مثل "ش و ت" تواماً تلفظ می شود: (ش مجزوم است)
غبار (شتآوب) Staub
صندلی (شتوهل) Stuhl
و گاهی مثل "س و ت" تلفظ می شود: (س مجزوم است)
پنجره (فِنستِر) Fenster
خواهر (شوِستِر) Schwester
T,t "تِ" teh مثل "ت" تلفظ می شود:
میز (تیش) Tisch
پارچه (توخ) Tuch
V, v "فآو" fau:
1- مثل "ف F" تلفظ می شود:
چهار (فیِر) vier
پدر (فاتِر) Vater
2- در لغات اخذ از زبان فرانسه صدای "و" می دهد: گلدان (وازِ) Vase
W,w "و" weh مثل "و" تلفظ می شود:
گاری، اتومبیل (واگِن) Wagen
آب و هوا (وِتِر) Wetter
X,x "ایکس" ikks مثل “ks” تواماً تلفظ می شود:
تاکسی (تاکسی) Taxi
لوکس (لوکس) Lux
تبر (آکست) Axt
Y,y "اُپسی لِن" ueppssilon جزو حروف صدادار و هم بی صدا:
1- در موقعی که باصدا باشد صدای نزدیک به u می دهد
فیزیک (فیوزیک) Physik
فیزیولوژی (فوزیولوگی) Physiologie
2- در موقعی که حرف بی صدا باشد مثل "ی" تلفظ می شود
یارد (یارد) yard
یویو (یویو) Yo – yo
Z,z "تست" tsett مثل "ت س ت" تلفظ می شود: (ت همیشه مجزوم است)
قطار (تسوگ) Zug
گمرک (تسُل) Zoll


نظرات

  1. سلام
    با تشکر بابت زحماتتون

    پاسخحذف
  2. salam khaste nabashid man leila hastam az alman yeki az ashnaha sayte shoma ro be man moarefi karde lotfan man ra rahnamaei konid ke chegone mitonam darsaye shoma ro donbal konam

    پاسخحذف

ارسال یک نظر

پست‌های معروف از این وبلاگ

پاسخ به یک سوال

ترجمه آلمانی چند رباعی از خیام