تلفظ و ترکیب حروف بی صدا
تلفظ و ترکیب حروف بی صدا:
B,b "ب" [beh] در اول کلمه صدای "ب" فارسی را می دهد:
زنبور عسل (بینِ) Biene
نان (برُت) Brot
خون (بلوت) Blut
C,c "ث" [tseh] قبل از حروف صدادار صدای "گ" می دهد:
کافه (کافِه)Café
Ch, ch -1 در اول کلمه قبل از e و i صدای "ش" خفیف می دهد.
چین (شینا) Chinaشیمی (شِمی) Chemie
2- قبل از حروف صدادار دیگر a وo وu صدای "کِ" می دهد:
منش (کاراکتِر) Charakterسرود کلیسائی (کُرال) Choralعیسی مسیح (کریست) Christ
3- بعد از a,o,u,au صدای "خ" می دهد:
خندیدن (لاخِن) lichenسوراخ (لُخ) Lochکتاب (بوخ) Buchلازم داشتن (برآوخِن) Brauchen
4- بعد از eu,äu,ü,ö,ä,i,e صدای "ش" خفیف می دهد:
مرطوب (فاُیشت) feuchtشکمها (باُیشِ) Bäucheکتابها (بوشِر) Bücherآشپز(زن) (کُشین) Köchinجوی ها (بِشِر) Bächerمن (ایش) Ichاصل (اِشت) echt
5- chs صدای [ks] "x" می دهد:
روباه (فُوکس) Fuchsشش (زِکس) sechs
D,d "د" [deh] 1- اول کلمه صدای "دِ" فارسی را می دهد:
دهکده (دُرف) Dorfاحمق (دوم) dumm
2- در آخر کلمه و توام با t نزدیک به "تِ" تلفظ می شود و گاهی نیز مانند "تِ" تلفظ می شود:
حمام (باد) Badشهر (شتات) Stadt
F,f "اِف" [eff] مثل "ف" تلفظ می شود:حریف (فَاین) feinخوابیدن (شلافِن) schlafen
(بحث تلفظ در یادداشتهای بعدی با G,H,J,K,L,M,N,P,Q,R ادامه پیدا خواهد کرد.)
نظرات
ارسال یک نظر