جمله ربطی
با درود
متن نامه ای که در این یادداشت آمده است را به دقت مطالعه کنید. به حروف کوچک و بزرگ دقت کنید. به قسمت هایی که به صورت مودبانه نوشته شده توجه کنید. جمله های ربطی – عطفی Der Kausalsatz را نیز پیدا کنید. (318)
در این نامه از oe-ue-ae به جای ö – ü – ä استفاده شده است. (نوشتن به هر دو صورت صحیح است و مشکلی ندارد، ولی در
متن نامه ای که در این یادداشت آمده است را به دقت مطالعه کنید. به حروف کوچک و بزرگ دقت کنید. به قسمت هایی که به صورت مودبانه نوشته شده توجه کنید. جمله های ربطی – عطفی Der Kausalsatz را نیز پیدا کنید. (318)
در این نامه از oe-ue-ae به جای ö – ü – ä استفاده شده است. (نوشتن به هر دو صورت صحیح است و مشکلی ندارد، ولی در
یک نامه اداری(رسمی) بهتر است از حروف اصلی استفاده شود.)
Liebes Fraeulein Mueller
Ihren Brief habe ich bekommen, und ich danke Ihnen dafuer. Sie moechten von mir einige Informationen, denn Sie wollen im naechsten Jahr mit Ihrer Berufsausbildung beginnen.
Weil Sie sich fuer Naturwissenschaften interessieren, arbeiten Sie in der Arbeitsgemeinschaft “Junge Chemiker” mit. Das ist gut, den in der chemischen Industrie brauchen wir gute Facharbeiter und Wissenschaftler.
Eine Berufsausbildung mit Abitur ist fuer Sie moeglich, weil Sie in den naturwissenschaftlichen Faechern sehr gute Leistung haben.
Waehrend Ihrer Ausbildung koennen Sie im Internat wohnen. Da sich Ihre “Junge Chemiker” fuer die Ausbildung unserer Lehrlinge interessieren, wollen wir Ihnen gern eine Besichtigung unseres Betriebes ermoeglichen.
Bitte kommen Sie doch einmal zu mir, weil wir uns dann besser ueber alle Fragen unterhalten koenne.
Freundliche Gruesse
R.Schulze
Ihren Brief habe ich bekommen, und ich danke Ihnen dafuer. Sie moechten von mir einige Informationen, denn Sie wollen im naechsten Jahr mit Ihrer Berufsausbildung beginnen.
Weil Sie sich fuer Naturwissenschaften interessieren, arbeiten Sie in der Arbeitsgemeinschaft “Junge Chemiker” mit. Das ist gut, den in der chemischen Industrie brauchen wir gute Facharbeiter und Wissenschaftler.
Eine Berufsausbildung mit Abitur ist fuer Sie moeglich, weil Sie in den naturwissenschaftlichen Faechern sehr gute Leistung haben.
Waehrend Ihrer Ausbildung koennen Sie im Internat wohnen. Da sich Ihre “Junge Chemiker” fuer die Ausbildung unserer Lehrlinge interessieren, wollen wir Ihnen gern eine Besichtigung unseres Betriebes ermoeglichen.
Bitte kommen Sie doch einmal zu mir, weil wir uns dann besser ueber alle Fragen unterhalten koenne.
Freundliche Gruesse
R.Schulze
فردا به توضیح چگونگی ساختن جمله های ربطی خواهم پرداخت.
نظرات
ارسال یک نظر