بازگشت دوباره!!!

با درود

اميدوارم غيبت چند ماهه من را ببخشيد. به علت مشكلات زياد، وقت نداشتم كه ترجمه كنم يا بنويسم.

مشغول كار و همچنين يادگيري سريع زبان انگليسي. خوشبختانه انگليسي خيلي خيلي راحت هست و به زمان كمتري براي يادگيري احتياج داره.

از فردا دوباره خواهم نوشت.

از دوستاني كه پيام فرستادند تشكر مي كنم.

باور كنيد من هم مثل شما هستم و هيچ ادعايي ندارم. من هم به دنبال كمك براي يادگيري بيشتر و بهتر هستم. به همين علت هم اين وبلاگ را راه اندازي كردم. 

متاسفانه فيلم به زبان آلماني كم پيدا مي شه، فيلم هاي هاليوود را هم نمي تونيم با زيرنويس آلماني ببينيم.

دوستاني كه ماهواره در اختيار دارند، مي توانند فيلم هاي شبكه (زد-دي-اف) و (آ-ار-د) را با زيرنويس آلماني ببينند. براي اين كار تله تكست را فعال كنيد و به صفحه 150 يا 777 برويد.

با اين كار زيرنويس ظاهر مي شود. فيلم هاي ساعت 20:15 به وقت آلمان داراي اين قابليت است. (البته نه همه آنها)

تا فردا...

نظرات

ارسال یک نظر

پست‌های معروف از این وبلاگ

پاسخ به یک سوال

با درود در پاسخ به نظر آقای خشایار، که تا به حال تنها کسی بوده اند که برای این وبلاگ نظر گذاشته اند!!! : یادگیری دو زبان در یک زمان برای بعضی ها دشوار است... ولی امری غیرممکن نیست... به نظر من به استعداد و حوصله فرد بستگی دارد. من همزمان چند ماهی را در کنار یادگیری زبان آلمانی به یادگیری زبان اسپانیایی هم پرداختم، اصلا مشکل نبود و هیچ تداخلی برای من پیش نیامد. اما یادگیری انگلیسی و آلمانی همزمان، برای من دشوار بود!!! بعد از ساعاتی که برای یادگیری زبان انگلیسی اختصاص می دادم، برای به یادآوری یک واژه آلمانی مشکل داشتم!!!شاید این امر از بی استعدادی من بود!!! آموزش زبان آلمانی را هم به روش قبلی از چهارشنبه هفته آینده آغاز خواهم کرد. با سپاس
بیشتر بخوانيد

ترجمه آلمانی چند رباعی از خیام

تصویر
(توجه کنید که ترجمه این اشعار کار من نیست و نخواهد بود!!!) چندان بخورم شراب کاین بوی شراب – آید ز تراب چون روم زیر تراب گر بر سر خاک من رسد مخموری – از بوی شراب من شود مست و خراب Als Du das Leben schufst, schufst Du das Sterben: Uns, Deine Werke, weiht’st Du dem Verderben. Wenn schlecht Dein Werk war, sprich, wen trifft die Schuld? Und war es gut, warum schlägst Du’s in Scherben? نیکی و بدی که در نهاد بشر است – شادی و غمی که در قضا و قدر است با چرخ مکن حواله کاندر ره عقل – چرخ از تو هزار بار بیچاره تر است Und diese Schale “Himmel”, deren Rand Uns bis wir enden wie ein Pferch umspannt: Fleh nicht zu der um Rettung auf – sie rollt Gleich dir ohnmächtig in der Allmacht Hand. می خور که بزیر گل بسی خواهی خفت – بی مونس و بی رفیق و بی همدم و جفت زنهار بکس مگو تو این راز نهفت – هر لاله که پژمرد نخواهد بشکفت Giess Wein in meine Hand für meine Hand für mein entflammtes Herz, Da dieses flücht’ge Leben nur Täuschung ist und Traum. Gib acht der Jugend Feuer ist dem Wasser gleich! Freu Dich, des Sch
بیشتر بخوانيد