آلمانی زبان دوم

تلفظ و ترکیب حروف بی صدا: B,b "ب" [beh] در اول کلمه صدای "ب" فارسی را می دهد: زنبور عسل (بینِ) Biene نان (برُت) Brot خون (بلوت) Blut C,c "ث" [tseh] قبل از حروف صدادار صدای "گ" می دهد: کافه (کافِه)Café Ch, ch -1 در اول کلمه قبل از e و i صدای "ش" خفیف می دهد. چین (شینا) Chinaشیمی (شِمی) Chemie 2- قبل از حروف صدادار دیگر a وo وu صدای "کِ" می دهد: منش (کاراکتِر) Charakterسرود کلیسائی (کُرال) Choralعیسی مسیح (کریست) Christ 3- بعد از a,o,u,au صدای "خ" می دهد: خندیدن (لاخِن) lichenسوراخ (لُخ) Lochکتاب (بوخ) Buchلازم داشتن (برآوخِن) Brauchen 4- بعد از eu,äu,ü,ö,ä,i,e صدای "ش" خفیف می دهد: مرطوب (فاُیشت) feuchtشکمها (باُیشِ) Bäucheکتابها (بوشِر) Bücherآشپز(زن) (کُشین) Köchinجوی ها (بِشِر) Bächerمن (ایش) Ichاصل (اِشت) echt 5- chs صدای [ks] "x" می دهد: روباه (فُوکس) Fuchsشش (زِکس) sechs D,d "د" [deh] 1- اول کلمه صدای "دِ" فارسی را می دهد: دهکده (دُرف) Dorfاحمق (دوم) dumm 2- در آخر کلمه و...

ترکیب حروف با صدا از ترکیب دو حروف باصدا اصوات جدیدی ساخته می شوند: Ai , ai صدای "آی" می دهد: ذرّت (مآیس) Mais ماه مه (مآی) Mai Ei , ei صدای "اَی" می دهد: یخ (اَیس) Eis آزاد (فراَی) Frei Au, au صدای "آو" می دهد: خانه (هآوس) Haus موش (مآوس) Maus Äu, äu و Eu , eu صدای "اَی" می دهد: خریدار (کُاُی فِر) Käufer خانه ها (هُایزِر) Häuser شیطان (تاُیفِل) Teufel آتش (فُایِر) Feuer

با درود ابتدا باید بگویم که این بخش تلفظ همچنان ادامه دارد و تمام نشده. پس صبر داشته باشید و تا انتهای مطالب مربوط به تلفظ را بخوانید. بعد از خواندن کامل مطالب مربوط به تلفظ و گوش دادن به فایلهای صوتی (كه به زودی در وبلاگ گذاشته می شوند) سوالات خود را بپرسید. تغيير صوت با گذاشتن دو نقطه (..) Umlaut "اوم لاوت" روی a,o,u تلفظ تغییر می کند: (البته می توان به جای ä نوشت a e، به جای ö نوشت o e و به جای ü نیز می توان نوشت u e) Ä ä مثل e تلفظ می شوند: مردان (مِنِر) Männerدختر بچه (مِدشِن) Mädchenسرما (کِلتِ) Kälte Ö, ö مثل O تلفظ می شود، منتها موقع تلفظ لبها کمی جمع تر می شوند، مثل e در زبان فرانسه : (این صوت در زبان فارسی وجود ندارد) سرها (کُپفِ) Köpfeخدایان (گُتِر) Götterزیبا (شُن) Schön Ü , ü مثل u تلفظ می شود، ولی موقع تلفظ لبها کمی جمع تر می شوند : (در زبان فارسی این صوت نیست) پنج (فونف) fünfکلبه (هوتِ) Hütteاجازه داشتن (دورفِن) dürfen

بخش اول الفبای زبان آلمانی و تلفظ: تلفظ و ترکیب حروف با صدا: A,E,I,O,U A,a به دو صورت کشیده و کوتاه تلفظ می شود: 1- به صورت کشیده: حمام (بآد) Badروز (تاگ) Tagسال (یآر) Jahrترازو (واگِ) Waage 2- به صورت کوتاه: دارد (هات) hatپیر (آلت) altنقشه، کارت (کارتِ) Karte E,e به سه صورت تلفظ می شود: 1- به صورت کشیده: رفتن (گِــهِــن) Gehenکی، چه کسی (وِر) Werخیلی، زیاد (زِهر) sehrدریا (مِــــر) Meer 2- به صورت کوتاه مثل کسره فارسی: پول (گِلد) Geldمرغابی (اِنتِ) Enteتختخواب (بِــت) Bettچاقو (مِسِر) Messer 3- در آخر کلمه همیشه تلفظ می شود: (کمی خفیف)خواهش می کنم (بیتِ) bitteغم، غصه (زُرگِ) Sorge I,i به دو صورت تلفظ می شود: 1- به صورت کشیده: ما (ویر) Wir قبل از e و h نیز به صورت کشیده تلفظ می شود. اینجا (هیر) hier (البته می توان "هیِ ِ ر" هم تلفظ کرد.)نامه (بریف) Briefچارپا (فیه) Vieh 2- به صورت کوتاه: بچه (کیند) Kindسَم (گیفت) Giftکشتی (شیف) Schiff O,o به دو صورت کشیده و کوتاه تلفظ می شود: 1- به صورت کشیده: تمجید (لُـــب) Lobدروازه (تــُر) Torبخاری (اُفِن) Ofenپسر (زُهن) Sohnمزد (لُهن...

با درود در اکثر وبلاگها و وب سايتهايي که به آموزش زبان آلماني پرداخته اند، يک درخواست از سوي کاربران آن سايت وجود دارد: فايل صوتي آموزشي يا تلفظ کلمات... اول: آن طور که به نظر مي رسد، تلفظ آلماني مشکل نيست. دوم: قرار دادن تلفظ به روي وبلاگ مشکلاتي را دارد. بنده همانطور که در قبل گفتم، سعي خود را مي کنم. ولي در حال حاظر تلفظ کلمات را به صورت فارسي روبروي آن، در پرانتزي خواهم نوشت. با سپاس